-
1 непрошеный совет
-
2 совет
сущ.advice; разг tip; ( консультация) consultation; ( орган власти) board; councilдавать совет — to advise; dispense (give, offer, provide) advice; ( непрошеный совет) to offer unsolicited advice
действовать (поступать) по совету — ( чьему-л) to act on ( smb's) advice; follow smb's advice
обращаться к (кому-л) за советом — to ask (request, seek) ( smb's) advice; turn ( to smb) for advice; ( к юристу) to seek (take) legal advice
- совет графствапо совету адвоката — on the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
- совет директоров
- совет министров
- совет опекунов
- Совет по Опеке ООН
- Совет Федерации
- административный совет
- государственный совет
- исполнительный совет ЮНЕСКО
- муниципальный совет
- непрошеный совет
- опекунский совет
- попечительский совет
- тайный совет
- экспертный совет -
3 давать совет, если об этом не просят
General subject: offer unsolicited advice ( on)Универсальный русско-английский словарь > давать совет, если об этом не просят
-
4 давать советы, когда не просят
General subject: offer unsolicited advice ( on)Универсальный русско-английский словарь > давать советы, когда не просят
-
5 (To) Kibbitz
To offer unsolicited advice as a spectator -
6 Kibitz
offer unsolicited advice as a spectator; chitchat -
7 нетърсен
нетърсен съвет unsolicite* * *нетъ̀рсен,прил.: \нетърсен съвет unsolicited advice.* * *НЕТЪРСЕН съвет unsolicite -
8 непрошенный
прлбез приглашения uninvited; нежелательный unasked-for, uncalled-for, unwanted, unwarranted, unsolicited lit, unbidden litнепро́шенный гость — uninvited/unbidden guest
непро́шенный сове́т — unasked-for/unsolicited/unwanted/uninvited advice
-
9 Reklame
Reklame f V&M advertisement, promotion, promo • Reklame machen V&M advertise • Reklame machen für V&M promote* * *f <V&M> advertisement, promotion (promo) ■ Reklame machen <V&M> advertise ■ Reklame machen für <V&M> promote* * *Reklame
advertisement [material], advertising, publicity, propaganda, puff (Br.), claptrap, boost (US), promotion (US);
• durch Reklame verschandelt disfigured by advertisement;
• mit Reklame übersät plastered with advertisement;
• anreißerische (aufdringliche) Reklame hoopla (US sl.);
• ausgefallene Reklame offbeat advertising;
• im ganzen Land durchgeführte Reklame national advertisement;
• einwandfreie Reklame clean advertisement;
• ganzseitige Reklame full-page advertisement;
• gemeinsame Reklame association advertising;
• irreführende Reklame misleading advertisement;
• kolossale Reklame big boom;
• laute Reklame ballyhoo, puff;
• marktschreierische Reklame flaring advertisement, puff (Br.);
• täuschende Reklame deceptive advertising;
• überregionale Reklame national (nation-wide) advertisement;
• übertriebene Reklame puffery (Br.);
• unverlangte Reklame unsolicited advertisement;
• in rascher Folge wiederholte Reklame high-pressure advertising;
• wirksamste Reklame advertising getting the best results;
• Reklame innerhalb des Ladens point-of-purchase advertising;
• gute Reklame abgeben to serve as good propaganda;
• aufdringliche Reklame betreiben to ballyhood;
• Reklame machen to advertise, to boom, to promote (US), to boost, to publicize, to push, to set up propaganda;
• in Reklame machen to be in the advertising game;
• gewaltig Reklame machen to cry up;
• mit Reklame übersät sein to be covered with advertisements;
• Stadt mit Reklame übersäen (überschütten) to bill a town;
• wilder Reklameanschlag fly posting;
• zweiseitige Reklameanzeige center spread (US);
• Reklameartikel advertised article (product), leading line;
• Reklameaufschrift advertising label;
• Reklameauslage advertising display, layout;
• Reklameballon propaganda balloon;
• Reklamebeigabe dealer help;
• Reklamebeilage (Zeitung) inset, stuffer (US);
• Reklamebeitrag advertising contribution;
• Reklamebeleuchtung advertising lights;
• fachmännische Reklameberatung expert advertising advice;
• Reklamebild advertising picture;
• Reklamebroschüre promotional brochure, leaflet;
• Reklamedrucksache advertising matter;
• Reklamefeldzug [advertising] campaign;
• blitzartiger Reklamefeldzug advertising blitz;
• Reklamefeldzug durchführen to run an advertising campaign;
• Reklamefigur advertising figure;
• Reklamefläche advertising space, hoarding (Br.), billboard (US);
• bewilligter Reklamefonds appropriation for advertising, advertising appropriation;
• Reklamegerüst signboard (US);
• Reklamegeschenk advertising article, free gift;
• Reklamegestaltung copywriting;
• aus Reklamegründen for propaganda advantage;
• Reklameidee advertising idea;
• Reklamekärtchen [zur Beschreibung der Ware] store sign (card);
• Reklamekosten advertising expenditure (cost, outlay), costs for advertising;
• Reklamemasche public-relations stunt;
• Reklamematerial advertising (advertisement) material;
• Reklamematerial für Postwurfsendungen direct mail literature;
• Reklameplakat advertising poster;
• Reklamepreis knockdown (early-bird, cut-rate) price, loss leader;
• Reklameprospekt handbill, leaflet, throwaway, dodger (US, Australia);
• Reklamerummel ballyhoo, publicity stunt, boom (US);
• Reklameschild publicity (sky) sign, ad card;
• Reklameschlager stunt;
• Reklameschlepp airposter towing;
• Reklameschrift advertising type;
• Reklameschriften propaganda writings;
• ganzseitige Reklameseite bleed;
• Reklamesendung (Rundfunk) commercial, plug, soap opera (US);
• Reklamestreifen blurb;
• Reklamestück showpiece;
• riesige, grelle Reklametafel screamer;
• Reklametätigkeit advertising activity;
• Reklametechnik advertising technique;
• Reklameteil (Zeitung) advertising columns (part);
• Reklametext advertising copy;
• Reklametexter copywriter;
• Reklameträger medium;
• Reklametrick stunt, bluff, gimmick (US);
• Reklametrommeln rühren to drum up business (fam.);
• Reklameverkauf bargain sale;
• Reklamewagen advertising van;
• Reklamewand advertisement hoarding, billboard (US);
• Reklamewert attention value;
• Reklamewoche propaganda week;
• Reklamewort slogan;
• Reklamezeichner advertising artist (designer), signwriter;
• Reklamezettel handbill, throwaway, leaflet, dodger (US);
• Reklamezettel verteilen to scatter handbills;
• Reklamezweck advertising end, show purpose.
См. также в других словарях:
advice — n. 1) to give, offer advice 2) to act on, follow, take advice 3) to disregard, refuse, turn a deaf ear to advice 4) friendly; good, sage, sensible, sound; misleading; parting; professional; unsolicited advice 5) a bit, piece, word of advice 6)… … Combinatory dictionary
advice — noun ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, practical, sensible, sound, useful, valuable ▪ That s very sound adv … Collocations dictionary
unsolicited — un|so|lic|it|ed [ˌʌnsəˈlısıtıd] adj not asked for and often not wanted ▪ unsolicited calls ▪ unsolicited advice … Dictionary of contemporary English
unsolicited — [[t]ʌ̱nsəlɪ̱sɪtɪd[/t]] ADJ: usu ADJ n Something that is unsolicited has been given without being asked for and may not have been wanted. If I were you, she adds by way of some unsolicited advice, I d watch out for that girl of yours … English dictionary
unsolicited — adj. Unsolicited is used with these nouns: ↑advice, ↑attachment, ↑call, ↑email, ↑mail, ↑manuscript, ↑message, ↑submission … Collocations dictionary
unsolicited — un|so|lic|it|ed [ ,ʌnsə lısıtəd ] adjective unsolicited offers, advice, gifts, or other things are things you receive that you do not ask for, and may not want … Usage of the words and phrases in modern English
unsolicited — UK [ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd] / US [ˌʌnsəˈlɪsɪtəd] adjective unsolicited offers, advice, presents, or other things are things you receive that you do not ask for, and may not want … English dictionary
unsolicited — [ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd] adj unsolicited offers, advice, gifts etc are those that you get but did not ask for … Dictionary for writing and speaking English
Gary Hart — For the football player, see Gary Hart (footballer). Infobox Senator name=Gary Warren Hart nationality=American jr/sr=United States Senator state=Colorado party=Democratic term start=January 3, 1975 term end=January 3, 1987 preceded=Peter H.… … Wikipedia
backseat driver — backseat driving. 1. an automobile passenger who offers the driver unsolicited advice, warnings, criticism, etc., esp. from the backseat. 2. any person who, by means of criticism, unsolicited advice, or the like, interferes in affairs that are… … Universalium
backseat driver — back′seat driv′er n. 1) an automobile passenger who offers the driver unsolicited advice or criticism 2) any meddlesome person who offers unsolicited advice • Etymology: 1925–30 back′seat driv′ing, n … From formal English to slang